blog.com.es  »  Siguiente blog  »    Crea tu propio diseño gratis •   •  Reporta este blog Login

LA FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEON- CIUDAD RODRIGO

por Defez @ 14.01.2006 - 13:55:01

La Feria de Teatro de Castilla y Léon-Ciudad Rodrigo se celebra cada mes de agosto desde 1998 en esta ciudad de la provincia de Salamanca. La belleza de esta localidad nos permite disfrutar de excelentes espectáculos en un escenario privilegiado, donde la magia del teatro inunda sus calles para llevarnos hasta un extraordinario mundo que podemos calificar de leyenda. Los espectáculos se presentan en lugares ciertamente infrecuentes pero no por ello menos magníficos: se hacen representaciones en un antiguo cuartel de artillería, en los fosos de la muralla medieval o en el claustro de la Catedral. Esta feria ha conseguido consolidarse como una cita fija del teatro en Castilla y León, Extremadura e incluso tiene sus puertas abiertas Portugal. El festival se ha consolidado gracias al intercambio teatral con el mundo teatral portugués, al maravilloso entorno histórico de la ciudad y, ante todo, por ser el único mercado teatral que propicia el contacto entre artistas y programadores de Castilla y León. Precisamente este es uno de los puntos fundamentales de esta muestra: los compradores de los espectáculos presentados. Entre 70 y 90 programadores se dan cita en la ciudad durante los días de feria. Este acontecimiento cultural está organizado por la Junta de Castilla y León a través de la Fundación Siglo. Los responsables de la gestión técnica y artística son CIVITAS Animación Teatral.

INFORMACIÓN
Fecha inicio 23-08-2006
Fecha fin 27-08-2006
Nota fechas: Fechas pendientes de confirmación
Dirección Diferentes espacios de Ciudad Rodrigo
Provincia Salamanca

MÁS INFORMACIÓN
http://www.feriadeteatro.com



 
 

FESTIVAL DE TEATRO EN MÁLAGA

por Defez @ 13.01.2006 - 09:42:40

El Festival de Teatro de Málaga es uno de los festivales más consolidados de España dedicados a la presentación de producciones de género teatral. A lo largo de sus más de 20 años de historia ha conseguido convertirse en un escaparate que presenta una completa muestra de la producción más actual de las artes escénicas.
La organización de este festival pone especial atención en reunir cada año en su programación las obras de las mejores compañías nacionales e internacionales, que muchas veces escogen este evento teatral como escenario para presentar sus estrenos.

INFORMACIÓN
Fecha inicio 12-01-2006
Fecha fin 03-02-2006
Dirección Teatro Cervantes
Provincia Málaga

MÁS INFORMACIÓN

http://www.teatrocervantes.com

V Master en Traducción en la Sociedad de la Información Multilingüe

por Defez @ 11.01.2006 - 11:37:00

OBJETIVO

Este master está especialmente diseñado para aquellos que quieren conocer todos los procesos de gestión de un proyecto de traducción y profundizar en informática aplicada, en localización de software, en revisión y reescritura, en gestión terminológica, y para todos aquellos que quieren, a través de las prácticas, aprender a trabajar como traductor en cualquier empresa u organismo.

METODOLOGÍA

- Simulación de las situaciones profesionales.

- Integración de los procedimientos de garantía de calidad en la formación.

- Uso de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.

- La formación se concibe en un entorno de unidad de servicio lingüístico informatizado al cien por cien (Memorias de Traducción, Ofimática, Internet, Bases de conocimiento, Bancos de datos terminológicos, ...).

PROFESORADO

Doctores y licenciados con experiencia docente y profesional; directores de empresas, traductores e intérpretes de los tribunales de justicia, terminólogos, jefes de proyectos, traductores de instituciones comunitarias e internacionales.

Contamos, entre otros, con los siguientes profesionales:

Pilar Arróniz
Miriam Cana
Mª de la Nava Maroto
Manuel Mata
Susana Rodríguez
Hassan Saharaui
Rafael Sánchez
Begoña Toral

CONTENIDO

El programa consta de 63 créditos* para un idioma (inglés o francés) y de 73 créditos* para dos idiomas (inglés y frsncés), con los siguientes módulos:

Módulos Créditos*
Traducción especializada/idioma: científico-técnica y jurídico-económica
Herramientas informáticas aplicadas a la traducción
Localización de software
Revisión y traducción comunitaria
Recursos lingüísticos
Redacción técnica: guías de usuario, manuales de uso, informes técnicos

Prácticas internas y externas 10 cr.
7,5 cr.
5,5 cr.
6 cr.
6 cr.
5 cr.

23 cr.

* Creditos europeos

DURACIÓN

La duración del curso es de unas 25 semanas (en función del nivel del alumno y de las prácticas internas y externas) más 6-8 semanas de prácticas internas de octubre a junio y 12 semanas de prácticas externas. La formación se desarrolla de lunes a viernes de 16 h a 20 h en las nuevas instalaciones del centro Cluny-ISEIT de Pozuelo de Alarcón (Madrid).

REQUISITOS DE ADMISIÓN

Título de licenciado o equivalente y pruebas de admisión. Las pruebas se realizarán a partir de Abril. Plazas limitadas.

MAS INFORMACIÓN
http://www.cluny-es.com/cluny-iseit/es/master.htm

Los martes de luna llena en Guanábana Jam (Madrid)

por Defez @ 10.01.2006 - 13:32:18

El espacio literario musical "Los martes de luna llena", que coordina el escritor Francisco Javier Illán Vivas, presentará el próximo día 14 de febrero de 2006, martes, a las 20,30 horas, a Eduardo Segura Fernández, autor de "El viaje del Anillo", y de otras obras relacionadas con el mundo tolkieniano. La música que acompañará al citado autor estará relacionada con la película de "El señor de los anillos", además se recitarán algunos poemas de la novela.
Este será el quinto mes de "Los martes de luna llena", que se puso en marcha gracias al semanario digital vegamediapress.com y al mencionado escritor, autor de la saga épica La Cólera de Nébulos, y que pronto contó con el apoyo entusiasta del Ayuntamiento de Molina de Segura.

Eduardo Lago gana el premio Nadal de literatura con una historia neoyorquina

por Defez @ 08.01.2006 - 11:01:27

El profesor de literatura Eduardo Lago, nacido en Madrid en 1954, ganó el viernes por la noche el Premio Nadal con su primera novela, "Llámame Brooklyn", un libro con una historia neoyorquina elegida entre las 290 obras que concurrían al galardón convocado por Editorial Destino. La LXII edición de este galardón, dotado con 18.000 euros se falló durante la tradicional velada literaria que tiene lugar en el Hotel Palace de Barcelona.

Lago, que se presentó al premio bajo el seudónimo de Juan Aguado, es un auténtico desconocido en el panorama literario español, pues lleva viviendo desde hace 21 años en Nueva York, donde es profesor de literatura en un instituto.

Titulado por la Universidad Autónoma de Madrid y graduado por la Universidad de Nueva York, Lago ha mostrado especial interés en la teoría de la traducción, la estética del Barroco y las relaciones entre los escritores de ficción hispanos de EEUU y los iberoamericanos. Es autor de "Cuentos dispersos", una colección de relatos; "Cuaderno de México", memoria de su viaje a Chiapas; y "Dark and Yellow Rooms", un ensayo ilustrado sobre pintura.

El ganador del Nadal ha traducido obras de Charles Brockden-Brown, Hamlin Garland, William Dean Howells, Henry James, Sylvia Plath, Christopher Isherwood, Junot Díaz y John Barth.

La también profesora de literatura y escritora Marta Sanz (Madrid, 1967) ha sido finalista del premio Nadal con la novela "Susana y los viejos", en la que retorna una vez más a uno de sus temas literarios recurrentes: la familia.

Al contrario que el debutante Eduardo Lago, Marta Sanz (Madrid, 1967), ha publicado cuatro novelas: "El frío" (1995), "Lenguas muertas" (1997), "Los mejores tiempos" (2001) -por la que recibió el Premio Ojo Crítico de narrativa, y "Animales domésticos" (2003).

Sanz, profesora de Literatura de la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid, tiene entre sus referentes la literatura de Benito Pérez Galdós, que refleja el microcosmos de la familia, habitual en su obra narrativa.

'Aeon Flux' y otros estrenos de cine

por Defez @ 07.01.2006 - 14:53:29

Charlize Theron se mete en la piel de una espectacular heroína futurista, basada en un personaje de animación. Acción, adrenalina y las vertiginosas curvas de la protagonista, los principales reclamos de la cinta.

The Jacket: Un excombatiente regresa de la guerra del Golfo con ataques de amnnesia. EEUU, 2005. Dir. John Maybury. Int: Adrien Brody, Keira Knightley.

Jarhead, el infierno espera. Tras American Beauty y Camino a la Perdición, Sam Mendes vuelve a la dirección. Su protagonista apunta al Oscar. EEUU, 2005. Dir. Sam Mendes. Int: Jake Gyllenhaal, Jamie Foxx.

target="_blank" title="">

La Caverna Maldita. Terror submarino a la americana. EEUU, 2005. Dir. Bruce Hunt. Int: C. Hauser, M. Chestnut.

El Tiempo que queda. Segunda entrega tras Bajo la arena, de la trilogía de Ozon sobre la muerte. Francia, 2005. Dir. François Ozon. Int: Melvil Poupaud, Jeanne Moreau.

María Bethania: Música y perfume. El músico y cineasta Georges Gachot rinde homenaje en esta película documental a una de las piedras angulares de la música brasileña. Francia-Suiza, 21005. Dir. Georges Gachot.

Asuntos pendientes. Dos pesos pesados de la escena francesa protagonizan este drama policiaco. Francia, 2005. Dir. Olivier Marchal. Int. Daniel Auteuill, Gérard Depardieu

La magia de Oriente, en representación teatral (Murcia)

por Defez @ 05.01.2006 - 10:44:16

El Auto de los Reyes Magos es una de las más antiguas reliquias teatrales españolas y goza de gran tradición y popularidad en Murcia.
Con las primeras claras de la mañana del 6 de enero, los vecinos de numerosos pueblos y pedanías de Murcia se disponen a interpretar y contemplar la escenificación del Auto de los Reyes Magos.

En la capital, será la céntrica iglesia de San Lorenzo la que acoja el auto, que será intepretado por la asociación del Auto de Reyes Magos de Churra.

El origen de esta pieza teatral se remonta al siglo xii, época en la que la Europa medieval veía florecer un teatro basado en el dramatismo litúrgico. De ella se conservan sólo 147 versos de autor desconocido.
De manera sencilla, el Auto de los Reyes Magos relata el misterio de la Epifanía, mostrando la sorpresa de los Reyes Magos ante el descubrimiento de la estrella y su entrevista en Jerusalén con Herodes.

* Iglesia de San Lorenzo, calle Alejandro Séiquer. Viernes 6 a las 20.30 horas. Gratuito.

Por toda la comunidad

La representación del auto de los Reyes Magos es una tradición muy arraigada en la Región de Murcia. Este fin de semana, además de en la capital, se podrán ver representaciones similares en localidades como Totana, Murcia o Aledo. También habrá misas especiales de Día de Reyes en Torre Pacheco y su pedanía de Roldán.

Renovado el Patronato del Archivo General de la Guerra Civil Española

por Defez @ 04.01.2006 - 10:43:03

La ministra de Cultura, Carmen Calvo, ha designado ocho nuevos vocales del Patronato del Archivo General de la Guerra Civil Española en sustitución de otros tantos, por expiración del plazo de tres años para el que fueron designados, según establece el Real Decreto de 12 de marzo de 1999 de creación del Archivo.

De los ocho vocales designados, seis son nombres nuevos mientras que otros dos repiten: la periodista Victoria Prego y el catedrático José Felix Tezanos. El resto de los vocales son: Santos Juliá, catedrático y director del Departamento de Historia Social y Pensamiento Político de la UNED; Secundino Serrano, escritor y catedrático de Instituto; Josefina Cuesta Bustillo, catedrática de Historia Contemporánea de la Universidad de Salamanca; Alicia Alted, profesora titular del Departamento de Historia Contemporánea de la UNED; Nicolás Sánchez-Albornoz, catedrático de Historia, y Benito Bermejo, doctor en Historia Contemporánea y profesor de la UNED.

El grupo de vocales designados se completa con José Luis Abellán-García, que fue nombrado en julio de 2004, al producirse una vacante.

Con estos nombramientos queda completado el Patronato del Archivo General de la Guerra Civil Española que, presidido por la ministra de Cultura, cuenta además con la vicepresidenta Ángeles Valle de Juan, jefa del Archivo del Senado; el secretario Miguel Ángel Jaramillo, director del Archivo General de la Guerra Civil Española y los vocales natos Silvia Clemente, consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León; Julián Lanzarote, alcalde de Salamanca; Antonio Hidalgo, subsecretario del Ministerio de Cultura; Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas; Enrique Battaner, rector de la Universidad de Salamanca, y José Ramón Cruz Mundet, subdirector general de los Archivos Estatales.

La próxima reunión del nuevo Patronato se celebrará el día 10 de enero, en la sede del Ministerio de Cultura, una reunión preceptiva antes de cualquier salida de fondos del archivo. Aprobada la ley, la opinión del patronato ya no es vinculante. Carmen Calvo afirmó ayer en Sevilla que el traslado sería antes del próximo 14 de febrero.

CASA DE CERVANTES( VALLADOLID)

por Defez @ 04.01.2006 - 09:26:29


La Casa de Cervantes de Valladolid es un museo cuya gestión depende directamente de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales
del Ministerio de Cultura y, en este año de la conmemoración del IV
Centenario de la publicación de El Quijote, ha realizado en él diversas
actuaciones para añadir a su comprobada capacidad de evocación, la
actualización de su planteamiento museológico, una presentación de
mejor calidad estética, y dotarlo de los diversos servicios que hoy se
consideran imprescindibles en los museos.

La inversión realizada por el Ministerio en esta última intervención ha sido
de 387.000 euros, a los que hay que añadir la cantidad de 110.000 euros
aportados por el Ayuntamiento de Valladolid en virtud del convenio
firmado el pasado diciembre entre el Ministerio y el Ayuntamiento.
La casa en la que vivió Cervantes durante su estancia en Valladolid
(1604-1606) se descubrió en 1862 y fue adquirida, a instancias del
Marqués de Vega Inclán, por Alfonso XIII y el hispanista americano
Archer M. Huntington entre 1912 y 1919, legándola posteriormente al
Estado en 1942.

El Museo fue inaugurado en 1948 y recreaba un ambiente “modesto sin
dejar de ser hidalgo” donde el visitante imaginara o evocara a Cervantes
con dignidad, pero sin lujos, basado en el estudio de los documentos
familiares del escritor, como testamentos y cartas de dote, y en la pintura
de la época.

La reforma realizada por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes
Culturales en poco tiempo, pero con una gran cantidad de recursos
humanos, ha sido fiel en conjunto al montaje original del museo, y
mantiene el espíritu del lugar como un espacio de respeto, como un
monumento y un homenaje a Cervantes, que viviendo en esta casa
publicó su primera edición de El Quijote.

Las actuaciones llevadas a cabo dentro del Plan de Museos Estatales,
han consolidado el edificio y renovado sus instalaciones. La biblioteca,
dotada hoy con equipos de proyección y megafonía, permitirá su uso
como salón de actos y conciertos. Se ha revisado y completado la
catalogación de las colecciones; Se ha restaurado mobiliario, tejidos y
pinturas; Se han dispuesto los sistemas de seguridad adecuados contra
incendios y robos; Y en cuanto a la información y difusión del museo, se
ha creado una línea gráfica para unificar sus publicaciones que están
editadas en varios idiomas. También se ha creado una página web en :
http://museocasacervantes.mcu.es; y se ha habilitado un correo
electrónico para facilitar las reservas: información@mcervantes.mcu.es

Unas 4.000 personas se concentran en contra del traslado del archivo de Salamanca

por Defez @ 03.01.2006 - 11:41:11

Unas 4.000 personas -según la policía local-, convocados por su Ayuntamiento, se han concentrado ante la sede del archivo de la Guerra Civil en Salamanca en contra de la entrega a la Generalitat catalana de los documentos que le fueron incautados durante el conflicto. El alcalde de Salamanca, Julián Lanzarote (PP), ha pedido esta mañana a Cultura que no ejecute el traslado hasta que no se pronuncie el Tribunal Constitucional, ante las "fundadas sospechas" que tiene de que prosperará el recurso presentado por la Junta de Castilla y León contra esa medida. Mientras, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, ha respondido que compete exclusivamente al Gobierno tomar decisiones sobre el archivo.

Los manifestantes se han concentrado en los aledaños de la calle de Gibraltar en torno a una pancarta con el lema "Venceréis, pero no convenceréis" (de Miguel de Unamuno) portada por el alcalde de la ciudad y por representantes de la Junta de Castilla y León, diputados y senadores del PP, así como de los colectivos firmantes del manifiesto en favor de la integridad del Archivo. Durante el acto, que se ha prolongado 20 minutos, se han escuchado proclamas contra el Gobierno central como las que pedían la dimisión del ministro salmantino Jesús Caldera, o de la titular de Cultura, Carmen Calvo, así como otras contra el presidente del Ejecutivo, caso de "Zapatero traidor".

Durante la concentración, el profesor y escritor Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, ha leído, flanqueado por Lanzarote, un manifiesto, redactado por una serie de organizaciones (partidos políticos, sindicatos y asociaciones) "contra la manipulación y la utilización partidista de las instituciones públicas de Salamanca".

"Manipulación" de Unamuno

El alcalde salmantino, en declaraciones a la cadena Cope antes de la concentración, ha afirmado que durante la concentración se mostrará a la ministra "la indignación de todo el pueblo de Salamanca y de Castilla y León" y se le pedirá que "espere antes de entregar los papeles a que por lo menos el Constitucional se pronuncie". El regidor entiende que la ley por la que se ordena la entrega a la Generalitat de los documentos que le fueron incautados se ha hecho "deprisa y corriendo, atropelladamente, para darle satisfacción a los independentistas catalanes", por lo que cree que el recurso impuesto por la Junta castellanoleonesa prosperará.

Por su parte, la ministra de Cultura ha criticado la "demagogia" del alcalde de Salamanca, recordándole que el Archivo que guarda los documentos que volverán a Cataluña es competencia del Gobierno, por lo que nada tiene que decir el Ayuntamiento salmantino, convocante de la concentración de hoy. A su juicio, es una “barbaridad” que un cargo público exija al Gobierno que no cumpla la ley. Así, ha recordado que todos los alcaldes y cargos públicos de España saben que una ley aprobada en la Cortes Generales por mayoría "no la cambia un Patronato", como pide el alcalde de Salamanca.

La titular de Cultura ha recordado que el traslado del Archivo de Salamanca lo pidió Manuel Fraga cuando Adolfo Suárez era presidente y ha añadido que a principios de la transición se devolvieron muchos documentos sin que hubiera oposición a ello. Por su parte, el presidente de ERC, Josep Lluís Carod-Rovira, ha denunciado la "manipulación ideológica" de Unamuno en la concentración de hoy. El lema "Venceréis, pero no convenceréis" reproduce las palabras que el 12 de octubre de 1936 el entonces rector de la Universidad salmantina dirigió en el paraninfo de esta institución al general Millán-Astray después del golpe de Estado franquista del 18 de julio, a las que el militar respondió: "Muera la inteligencia".



 
 
:: Pagina siguiente >>